Legendas, legendas ocultas (CC) e áudio

Alguns filmes e programas da Max têm legendas, legendas ocultas (closed captions) e várias faixas de áudio. Você também pode alterar a aparência das legendas. As legendas ocultas (CC) e algumas faixas de áudio podem estar disponíveis somente em inglês.

Audiodescrição (Narração)
A audiodescrição narra o que está acontecendo na tela. Essa descrição de áudio pode estar disponível somente em inglês. Para desativá-la, selecione o ícone Áudio e legendas balão de fala e, em seguida, escolha o idioma de sua preferência.

Qual dispositivo você está usando?

Para alterar legendas, legendas ocultas (CC) ou áudio:

  1. Comece a assistir a algum conteúdo e toque na tela.
  2. Selecione o ícone Áudio e legendas balão de fala.
  3. Faça uma das seguintes opções:
    • Legendas: Em Legendas, selecione um idioma ou Desativar.
    • Closed Captions: Em Legendas, escolha um idioma de legenda oculta (por exemplo, Inglês - CC) ou Desativar.
    • Áudio: Em Áudio, escolha um idioma (para desativar a narração, selecione um idioma em vez de Inglês - Descrição de áudio).
  4. Selecione X para salvar suas alterações.
As legendas não desativam
A Max segue as configurações de legenda definidas em seu dispositivo. Se você desativou as legendas na Max, mas elas continuam aparecendo, verifique as configurações do dispositivo.

Para saber mais sobre audiodescrição, acesse Recursos de acessibilidade.

Personalize as legendas e as legendas ocultas (closed captions)

Para alterar o estilo da legenda, selecione seu dispositivo abaixo:

Tablet Amazon Fire (somente Brasil e México)
Deslize a tela de cima para baixo e selecione Preferências de legendagem.
Celular ou tablet Android

Abra o aplicativo Configurações, procure por Legenda e selecione Estilo de legenda.

Essas etapas podem variar de acordo com a versão do sistema operacional Android. Para saber mais, acesse Preferências de legenda do Android.

iPhone, iPad ou iPod touch
Abra o aplicativo de Configurações Acessibilidade > Legendas & Legendas ocultas (CC) > Estilo. Para saber mais, acesse Mostre legendas e legendas ocultas no iPhone.

Para alterar legendas, legendas ocultas (closed captions) ou áudio:

  1. Comece a assistir a algum título e clique na tela.
  2. Selecione o ícone Áudio e legendas balão de fala.
  3. Faça uma das seguintes opções:
    • Legendas: Em Legendas, selecione um idioma ou Desativar.
    • Closed captions: Em Legendas, escolha um idioma de legenda oculta (por exemplo, Inglês - CC) ou Desativar.
    • Áudio: Em Áudio, escolha um idioma (para desativar a narração, escolha um idioma em vez de Inglês - Audiodescrição).
  4. Selecione X para salvar suas alterações.
As legendas não desativam
A Max segue as configurações de legenda definidas no seu dispositivo. Se você desativou as legendas na Max, mas elas continuam aparecendo, verifique as configurações do seu dispositivo.

Para saber mais sobre audiodescrição, acesse Recursos de acessibilidade.

Personalize as legendas e as legendas ocultas (closed captions)

Para alterar o estilo da legenda, faça o seguinte:

  • Em max.com, selecione seu perfil, depois Configurações > Estilo de Legenda. Aqui você pode ajustar a fonte, a cor, o tamanho e a opacidade da legenda.

Para alterar legendas, legendas ocultas (CC) ou áudio:

  1. Comece a assistir a algum conteúdo e, em seguida, pause a reprodução.
  2. Selecione o ícone Áudio e legendas balão de fala.
  3. Faça uma das seguintes opções:
    • Legendas: Em Legendas, selecione um idioma ou Desativar.
    • Closed Captions: Em Legendas, escolha um idioma de legenda oculta (por exemplo, Inglês - CC) ou Desativar.
    • Áudio: Em Áudio, selecione um idioma (para desativar a narração, escolha seu idioma preferido).
  4. Pressione o botão Voltar para salvar suas alterações.
As legendas não desativam
A Max segue as configurações de legenda definidas no seu dispositivo. Se você desativou as legendas na Max mas elas continuam aparecendo, verifique as configurações do seu dispositivo.

Para saber mais sobre audiodescrição, acesse Recursos de acessibilidade.

Personalize as legendas e as legendas ocultas (closed captions)

Para alterar o estilo da legenda, selecione seu dispositivo abaixo:

Android TV

Em sua Android TV, acesse Configurações > Preferências do dispositivo > Acessibilidade > Legenda.

Obs.: Essas etapas variam de acordo com a versão do sistema operacional da sua TV Android.

Amazon Fire TV (somente Brasil e México)

No Amazon Fire TV, acesse Configurações > Acessibilidade > Closed Caption > Texto.

Fire TV Basic Edition: Para alterar o estilo da legenda, acesse suas Configurações de legenda no site do Prime Video.
Apple TV

Na Apple TV, acesse Configurações > Acessibilidade > Legendas e Closed Caption > Estilo. Para saber mais, consulte Legendas e legendas opcionais na Apple TV.

Roku

Pressione o botão Início no seu controle remoto Roku e acesse Configurações > Acessibilidade > Estilo da legenda.

Outro dispositivo de TV

Na Max, selecione o ícone Configurações engrenagem (canto inferior esquerdo) e, em seguida, Estilo da legenda.

Chromecast

Você pode alterar as legendas, as legendas ocultas (CC), o áudio e o estilo da legenda no dispositivo que você está usando para transmitir:

Celular ou tablet
  1. Comece a assistir a algum conteúdo e toque na tela.
  2. Selecione o ícone Áudio e legendas balão de fala.
  3. Faça uma das seguintes opções:
    • Legendas: Em Legendas, selecione um idioma ou Desativar.
    • Closed captions: Em Legendas, selecione um idioma de legenda oculta (por exemplo, Inglês - CC) ou Desativar.
    • Áudio: Em Áudio, selecione um idioma (para desativar a narração, escolha seu idioma preferido).
  4. Selecione X para salvar suas alterações.

Para saber mais sobre audiodescrição, acesse Recursos de acessibilidade.

Computador

Para alterar legendas, legendas ocultas (closed captions) ou áudio:

  1. Comece a assistir a algum conteúdo e clique na tela.
  2. Selecione o ícone Áudio e legendas balão de fala.
  3. Faça uma das seguintes opções:
    • Legendas: Em Legendas, selecione um idioma ou Desativar.
    • Closed captions: Em Legendas, escolha um idioma de legenda oculta (por exemplo, Inglês - CC) ou Desativar.
    • Áudio: Em Áudio, selecione um idioma (para desativar a narração, escolha um idioma em vez de Inglês - Descrição de áudio).
  4. Selecione X para salvar suas alterações.

Para saber mais sobre audiodescrição, acesse Recursos de acessibilidade.

ARTIGOS RELACIONADOS
ARTIGOS RELACIONADOS